Arbetsutskottet vill skärpa regler för tolk och införa digitala hembesök

Omtankenämndens arbetsutskott i Hörby kommun föreslår att nämnden godkänner reviderade riktlinjer för bistånd och myndighetsinsatser inom vård och omsorg. Förslaget innebär bland annat krav på auktoriserad tolk och möjlighet att genomföra hembesök digitalt.

Förslag till beslut

Arbetsutskottet föreslår att omtankenämnden godkänner de uppdaterade riktlinjerna för bistånd och myndighetsinsatser. Under rubriken "Behov av tolk" föreslås ett tillägg som innebär att anlitat tolk vid behov ska vara auktoriserad. När det krävs ska tolken även vara medicinskt kunnig.

De reviderade riktlinjerna är ännu inte slutligt antagna. Omtankenämnden ska ta ställning till förslaget vid ett kommande sammanträde.

Bakgrund

Riktlinjedokumentet som styr bistånd och myndighetsinsatser inom vård och omsorg i Hörby kommun har setts över. Syftet med uppdateringen är att bättre knyta an till arbetssättet Individens behov i centrum (IBIC) och den internationella klassifikationen ICF. Enligt underlaget ska detta ge tydligare handläggning, bättre uppföljning och mer likvärdiga bedömningar i kommunen.

En central del i förslaget rör tolkningen vid kontakter med vård och omsorg. Genom krav på auktoriserad och vid behov medicinskt kunnig tolk är tanken att öka rättssäkerheten och tryggheten för personer som är beroende av tolk.

Se också Språklig översyn av missbruksvårdens riktlinjer i Hörby för mer bakgrund kring kommunens pågående översyn av riktlinjerna.

Digitala hembesök

I det reviderade dokumentet införs även möjligheten till digitala hembesök. De beskrivs inte som en egen insats utan som en form för att verkställa redan beviljade insatser, där stöd ges via videosamtal. Enligt förslaget ska valet mellan fysiskt och digitalt genomförande göras i dialog med den enskilde utifrån behov och förutsättningar.

Tidsplan och nästa steg

Arbetsutskottets ställningstagande är ett förslag till omtankenämnden. Nämnden ska vid ett kommande sammanträde avgöra om de reviderade riktlinjerna, inklusive tillägget om tolk och möjligheten till digitala hembesök, ska antas.

Omtankenämndens arbetsutskott, 10 september 2026, § 296.